Cunoştinţe, cunoştiinţe

cind scriem cunostiinte

Numai când vreţi să păreţi prost.
Cunoştiinţe nu există. Există numai cunoştinţe, cu un singur i.

Vezi şi
http://diacritica.wordpress.com/2009/03/24/cunostiintele-dlui-giurescu/.

About these ads

Etichete: ,

4 Răspunsuri la “Cunoştinţe, cunoştiinţe” r r

  1. Radu C spune:

    Sau cand esti la agatat pe hi5 (care e cam tot aia cu “vreti sa pareti prost”) :D

  2. disa spune:

    Cuvantul in cauza vine de la “a cunoaste”. Se confunda cu cuvantul “constiinte”, obtinut prin derivare.

  3. diacritica spune:

    “Conştiinţă” e împrumut din franceză, nu e derivat de la nimic.

  4. Robert Verdes spune:

    Sunt curios cum s-a ajuns la concluziile privind motivele confuziilor.

    Eu personal am tot timpul instinctul de a diferenția între conceptul de “cunoștințe” însemnând persoane cunoscute, și cel ce se referă la deținerea de informații (“knowledge” pe engleză).

    Tot personal, a mă inspira din modul cum se scrie “conștiință” (deși apar ca sinonime în dicționar) e ca și cum aș învăța să foloseșc telefonul conspectând manualul de la telecomandă.

Comentariile nu sunt permise.


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,878 other followers