Iubit-o, iubito

Cum articolul iniţial era cam la mişto şi greu de citit priceput de către o anumită parte a publicului, reluăm:

Scriem iubit-o numai când vine de la, să zicem, am iubit-o. Adică am iubit-o pe ea. Adică atunci când -o poate fi completat cu pe ea.
Scriem iubito când ne adresăm iubitei.

Iubito, am iubit-o şi pe ea!

Clar?

Etichete: ,

Un răspuns la “Iubit-o, iubito” r r

  1. Catalin spune:

    Offtopic:
    poate îţi faci timp sa citeşti “articolul” următor:
    http://www.9am.ro/top/Sport/151954/Cei-mai-controversati-patroni-de-cluburi-din-lume.html

    Eu nu am reuşit să-l citesc până la capăt. Prea multe greşeli de gramatică, exprimare, logică ş.a.m.d.

    Este o încercare extrem de nereuşită de traducere a articolului original, de aici: http://www.goal.com/en-us/news/145/goalcom-features/2010/05/13/1923103/top-10-controversial-club-chairmen-owners

Comentariile nu sunt permise.


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,122 other followers