Îmi spune şi mie cineva, rogu-vă, care-i subiectul în propoziţiunea de mai jos?
Raul Florea, pe care-l ador, deşi de obicei nu-l pricep. Ca acu’.
http://www.gandul.info/puterea-gandului/o-mica-manipulare-remanierea-guvernului-7060230
Etichete: Raul Florea (Gândul), Stâlcirea limbii
31/08/2010 la 5:57 pm
Banuiesc ca e o “traducere” din engleza. “Looking at TB [...] is tantamount to trying to understand…”. Numai ca in romana… eh.
31/08/2010 la 5:57 pm
Io zic că subectu’ e Raul Florea. Nu se poate al’cumva.
31/08/2010 la 6:08 pm
subiectul e „perspectivă”, care uneori îţi deformează privirea
31/08/2010 la 6:13 pm
Io zic că se acceptă. «Privind… aşteptând… este echivalent cu etc.» vra să zică «Privirea şi aşteptarea sunt echivalente cu etc.» sau «Să priveşti şi să aştepţi e totuna cu etc.». Nu-i nici o regulă care să accepte astfel de construcţii nu oricât de rare?
31/08/2010 la 8:03 pm
Béranger, mie gerunziile alea în cap de frază îmi sună a complement de mod.
Şi chiar de s-ar “accepta”, care naiba e subiectu’, totuşi?! Amândoo?
Or’cum, sună ca dracu’, parol!
31/08/2010 la 8:08 pm
Pai eu cred ca subiectul e mereu Traian Basescu, toate celelalte sunt fie atribute, fie complemente atasate de predicat. Iar prediactul este…care este!
01/09/2010 la 11:39 am
Bună precizare, Dragos FRD
)
01/09/2010 la 8:12 pm
Aș îndrăzni să spun că e doar o greșeală de logică. Nu poţi echivala privitul şi aşteptatul cu o încercare. Mai corect ar fi fost ceva de genul:
“Privind… şi căutând răspuns… este echivalent cu încercarea…”
Pentru că, da, privitul şi căutarea pot fi echivalate cu încercarea. Şi mai zic că Béranger are dreptate. Toată plictiseala aia dinainte de “este” e subiectul.
01/09/2010 la 8:17 pm
Privitul şi căutarea, da.
Da’ privindul şi căutândul şi/sau aşteptândul pot fi subiecte? Asta caut io a pricepe.
01/09/2010 la 9:23 pm
Ai dreptate, nu e corect. Nici măcar nu le poţi privi în ansamblu, ca propoziţii subordonate subiective, pentru că gerunziul e nepredicativ.
Iar pe wiki am găsit că gerunziul poate fi subiect doar după un reflexiv-pasiv impersonal (Se aude gemând).