cand scriem pute-ti dezlegat
Dacă-i de la “a putea”, niciodată. E întotdeauna “puteţi”, într-un cuvânt.
După cum ziceam aici:
Când verbului cu pricina i se poate adăuga un voi, ţi n-are cratimă, intră în forma verbului.
Când verbului respectiv i se poate adăuga un ţie (şi un tu, de altfel), atunci -ţi se scrie cu liniuţă.
Adică “puteţi”, pentru că e “voi puteţi”.
“Pute-ţi” ar fi, cel mult, un îndemn: “tu pute-ţi ţie”, adică “să-ţi puţi tu ţie” – în caz că ai bucurii la aşa ceva. Ceea ce mi-aduce aminte de Orsa lui Beccadelli (thanks, Martin!), da’ nu pun aici traducerea, că se scandalizează mămicile responsabile.
Etichete: "pute-ţi" sau "puteţi"?, Nelinişti ortografice
31/10/2010 la 5:53 pm
Pute-ţi-ar balamalele… (să-ţi pută)
)
Aşa?!
31/10/2010 la 6:04 pm
Aşa, aşa.
31/10/2010 la 10:32 pm
Păi vorba asta ţine de tehnica blestemelor, deşi-i pe modelu’ “placu-ţi fetele Ioane?”, că altfel nu prea o întâlnim decât în scrierea “îngrijită” a unora care… . Aşa avem şi “merge-ţi înainte”, “făce-ţi ordine”, “a-ţi citit”, ehe, da şi multe altele… aşijderea.
31/10/2010 la 10:45 pm
Imi cer scuze, dar n-am stiut care-i locul in care ar fi trebuit sa pun aceasta intrebare. Pornind de la premisa ca apreciati faptul ca n-am zis “locatie”:), v-as ruga sa-mi spuneti cum e corect:
“Unei colege… de-a mea / de-ale mele / de-a mele?” Am inteles c-ar fi ultima varianta, dar mi-e greu s-o accept. De la dumnevoastra, insa, o voi accepta, umil:)
Multumesc.
01/11/2010 la 12:01 am
Locu’ de-ntrebat e la locu’ de-ntrebat, evident.
Până la DOOM2 era o colegă de-ale mele, unei colege de-ale mele (şi un coleg de-ai mei, unui coleg de-ai mei). DOOM2 acceptă (p.XCIII, nu în corpul dicţionarului) şi un coleg de-al meu şi o colegă de-a mea, deci şi unui coleg de-al meu, unei colege de-a mea, cred – deşi DOOM2 nu pomeneşte nimic de G-D, dar cum pe “de” îl consideră echivalent cu “dintre”, va să zică că ce urmează după rămâne la acelaşi caz, N-Ac; că de la “casă de piatră”, la G-D zici “casei de piatră”, nu “casei de pietrei”).
01/11/2010 la 1:14 am
Multumesc mult.