Pierderi monumentale. De Capital.

În „Capital”, dl Vioreanu, luându-şi ca sursă „Le Point”, ne zice aşa:

Image Hosted by ImageShack.us
http://www.capital.ro/articol/planul-de-salvare-a-sistemului-financiar-nu-functioneaza-115994.html

Domnu’ Vioreanu, noi, cititorii Dvs, vă atragem cu respect atenţia că apoziţia stă între virgule, chiar şi când vorbim&scriem în afacereză. „Gordon Brown” şi „Alistair Darling” sunt, din păcate pentru ei, doar nişte apoziţii în fraza cu pricina, aşa că tre’ să stea cuminţi între virgule – indiferent cât respect le purtaţi Dvs.
Şi-ncă ceva, domnu’ Vioreanu: cum e treaba cu pierderile monumentale?! Ştiţi vorba aia englezeasco-americănească: ups & downs. Pierderile îs nişte downs, right? Şi monumentele îs nişte ups, right? Atunci cum îs alea pierderi monumentale?! E un nonsens, domnu’ Vioreanu, nu vă fie cu supărare. Reformulaţi, vă rog eu.

Reclame

Etichete: , , , , ,

5 răspunsuri to “Pierderi monumentale. De Capital.”

  1. Adrian Says:

    Cred că scotlandejii au ridicat un monument în onoarea pierderilor.

  2. diacritica Says:

    Sau poate că din pierderile alea şi-au ridicat un monument lor înşişi. 🙂

  3. alx Says:

    Si doream sa subliniez ca domnu’ Darling este „Ministru de finante” si nu „cancelar”, adica e Chancellor of the Exchequer, adica ministru de finante.

  4. diacritica Says:

    Deci, domnu’ Vioreanu, situaţiunea e mai nasoală decât părea la început. Io zic să vă duceţi mâine la biroul de personal şi să cereţi din proprie iniţiativă o reducere de salariu de 20% pe următoarele 3 luni, drept pedeapsă.
    Şi dup-aia să scrieţi de mână, de 100 de ori, că Alistair Darling e ce zice alx acolo, da-n engleză. Şi p-ormă veniţi cu caietul la alx să verifice dacă aţi scris bine.

  5. vio Says:

    Chiar ma intrebam si eu daca briatnicii (sic!) au cancelar…

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: