Pierderi monumentale. De Capital.

În „Capital”, dl Vioreanu, luându-şi ca sursă „Le Point”, ne zice aşa:

Image Hosted by ImageShack.us
http://www.capital.ro/articol/planul-de-salvare-a-sistemului-financiar-nu-functioneaza-115994.html

Domnu’ Vioreanu, noi, cititorii Dvs, vă atragem cu respect atenţia că apoziţia stă între virgule, chiar şi când vorbim&scriem în afacereză. „Gordon Brown” şi „Alistair Darling” sunt, din păcate pentru ei, doar nişte apoziţii în fraza cu pricina, aşa că tre’ să stea cuminţi între virgule – indiferent cât respect le purtaţi Dvs.
Şi-ncă ceva, domnu’ Vioreanu: cum e treaba cu pierderile monumentale?! Ştiţi vorba aia englezeasco-americănească: ups & downs. Pierderile îs nişte downs, right? Şi monumentele îs nişte ups, right? Atunci cum îs alea pierderi monumentale?! E un nonsens, domnu’ Vioreanu, nu vă fie cu supărare. Reformulaţi, vă rog eu.

5 gânduri despre „Pierderi monumentale. De Capital.

  1. Cred că scotlandejii au ridicat un monument în onoarea pierderilor.

  2. Si doream sa subliniez ca domnu’ Darling este „Ministru de finante” si nu „cancelar”, adica e Chancellor of the Exchequer, adica ministru de finante.

  3. Deci, domnu’ Vioreanu, situaţiunea e mai nasoală decât părea la început. Io zic să vă duceţi mâine la biroul de personal şi să cereţi din proprie iniţiativă o reducere de salariu de 20% pe următoarele 3 luni, drept pedeapsă.
    Şi dup-aia să scrieţi de mână, de 100 de ori, că Alistair Darling e ce zice alx acolo, da-n engleză. Şi p-ormă veniţi cu caietul la alx să verifice dacă aţi scris bine.

Comentariile nu închise.