Ziarişti, vă ordon: distrugeţi locurile de muncă!

Ne zice dna Elena Dumitru, în Săptămâna Financiară, că

Milioane de locuri de muncă de pe tot globul au fost distruse

Doamna Elena Dumitru, o precizare, vă rog, dacă nu-i cu supărare:

Cum le-au distrus, doamnă? Cu barosu’? Le-au tăiat tapiţeria? Le-au aruncat de la etaj? Sau cum? Că nu-nţeleg.

http://www.sfin.ro/articol_17138/in_asteptarea_redresarii.html

3 gânduri despre „Ziarişti, vă ordon: distrugeţi locurile de muncă!

  1. De ce nu va place expresia? Ar fi mai potrivita cea strict birocratica? Suna mai bine „milioane de locuri de munca de pe tot globul au fost desfiintate”, asa cum apare in textul legii?

    Toata lumea cu ceva capital se lauda, cand incepe o afacere oarecare, ca ” se creeaza locuri de munca”. Daca lumea cu ceva capital (marisor spre colosal, ce-i drept!) a provocat criza asta, de ce nu am spune ca „au fost distruse” locurile de munca?
    Putin dramatism lingvistic serveste adevarului, nu-i asa?

  2. Putin dramatism lingvistic serveste adevarului

    Asta în lumea avocaţilor, sau cum?

    Pentru efecte stilistice, autoarea avea la dispoziţie o serie întreagă de sinonime mult mai dramatice:

    locurile de muncă au fost rase de pe faţa pământului
    locurile de muncă au fost nimicite
    locurile de muncă au fost prăpădite
    locurile de muncă au fost devastate

Comentariile nu închise.