Aţi căutat, vă răspundem. 75. Vi sau V-i?

voua v-i l-am

vi l-am dat

Evident, vi. Căci v-i nu există. Există, cel mult, vi-i.

Scriem vi când putem să-i adăugăm un vouă (vouă vi l-am dat).
Şi scriem vi-i când putem să-i adăugăm vouă… pe ei:
– Când ne daţi banii?
– Vi-i dăm mâine. (Vouă vi-i dăm pe ei, banii.)

9 gânduri despre „Aţi căutat, vă răspundem. 75. Vi sau V-i?

  1. Am şi eu o dilemă: nu mai ştiu unde am găsit cîndva observaţia că o construcţie precum „Vecinii li le dau pentru totdeauna” n-ar fi corectă.
    Este un fenomen similar loismului sau leismului din limba spaniolă, fenomen lingvistic pe care îl cunosc bine fiindcă am studiat spaniola la facultate. Lovindu-mă de acest „li le” în limba română, l-am perceput ca fiind cel puţin forţat, dacă nu incorect, fie şi numai pentru că, din cîte îmi amintesc, nu l-am întîlnit în lecturile mele.

  2. nu mai ştiu unde am găsit cîndva observaţia că o construcţie precum „Vecinii li le dau pentru totdeauna” n-ar fi corectă.

    Nu ştiu să fie greşit. O să mă uit în cea gramatică şi mă-ntorc cu raportul.

  3. Din punct de vedere gramatical, li exprima persoanele la care se face referinta in timp ce le reprezinta obiectele de referinta. Desi nu pare a fi tocmai corect, din punct de vedere gramatical este.

  4. li exprima persoanele la care se face referinta in timp ce le reprezinta obiectele de referinta

    Adică cum ar fi, în propoziţiile Le-am văzut pe Maria şi pe Ana. Le-am zis că…, Maria şi Ana (adică le) sunt obiecte? În timp ce în Pantofilor mei li s-au dezlipit tălpile, li (adică pantofii) sunt persoane?

  5. cum este corect:
    copie „de pe” contract sau

    copie „dupa” contract?

    Va multumesc.

  6. Cunosc si aceasta varianta: copie a contactului

    Intrebarea era care varianta este corecta din cele doua:

    copie “de pe” contract sau

    copie “dupa” contract?

Comentariile nu închise.