Aţi căutat, vă răspundem. 75. Vi sau V-i?

voua v-i l-am

vi l-am dat

Evident, vi. Căci v-i nu există. Există, cel mult, vi-i.

Scriem vi când putem să-i adăugăm un vouă (vouă vi l-am dat).
Şi scriem vi-i când putem să-i adăugăm vouă… pe ei:
– Când ne daţi banii?
– Vi-i dăm mâine. (Vouă vi-i dăm pe ei, banii.)

Reclame

Etichete: ,

9 răspunsuri to “Aţi căutat, vă răspundem. 75. Vi sau V-i?”

  1. lorin Says:

    Am şi eu o dilemă: nu mai ştiu unde am găsit cîndva observaţia că o construcţie precum „Vecinii li le dau pentru totdeauna” n-ar fi corectă.
    Este un fenomen similar loismului sau leismului din limba spaniolă, fenomen lingvistic pe care îl cunosc bine fiindcă am studiat spaniola la facultate. Lovindu-mă de acest „li le” în limba română, l-am perceput ca fiind cel puţin forţat, dacă nu incorect, fie şi numai pentru că, din cîte îmi amintesc, nu l-am întîlnit în lecturile mele.

  2. diacritica Says:

    nu mai ştiu unde am găsit cîndva observaţia că o construcţie precum „Vecinii li le dau pentru totdeauna” n-ar fi corectă.

    Nu ştiu să fie greşit. O să mă uit în cea gramatică şi mă-ntorc cu raportul.

  3. nick Says:

    Din punct de vedere gramatical, li exprima persoanele la care se face referinta in timp ce le reprezinta obiectele de referinta. Desi nu pare a fi tocmai corect, din punct de vedere gramatical este.

  4. diacritica Says:

    li exprima persoanele la care se face referinta in timp ce le reprezinta obiectele de referinta

    Adică cum ar fi, în propoziţiile Le-am văzut pe Maria şi pe Ana. Le-am zis că…, Maria şi Ana (adică le) sunt obiecte? În timp ce în Pantofilor mei li s-au dezlipit tălpile, li (adică pantofii) sunt persoane?

  5. cristi Says:

    d

  6. DanaM Says:

    cum este corect:
    copie „de pe” contract sau

    copie „dupa” contract?

    Va multumesc.

  7. diacritica Says:

    O copie a contractului. 😀

    (Altiminteri: copie de pe „Mona Lisa” sau copie după „Mona Lisa”?)

  8. DanaM Says:

    Cunosc si aceasta varianta: copie a contactului

    Intrebarea era care varianta este corecta din cele doua:

    copie “de pe” contract sau

    copie “dupa” contract?

  9. diacritica Says:

    Ţi-am răspuns.

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: