Mio, ţio, vo

09-10-25 vo fi

Domnu’ Dragoş Boţa, mă gândesc că v-o fi fost foame, domn’e, dacă aţi mâncat cratima aia. Sau nu?

Domnu’ Boţa, acolo aveţi un verb la modul prezumtiv (o fi), precedat de forma atonă a pronumelui personal în dativ: v-. Adică, domnu’ Boţa, noi scriem aşa:

mi-o fi (mie)

ţi-o fi (ţie)

i-o fi (lui/ei)

ne-o fi (nouă)

v-o fi (vouă)

le-o fi (lor)

Cu cratimă de fiecare dată, domnu’ Boţa, ne-am înţeles?

http://www.gandul.info/romania/140-de-tigani-cersetori-din-franta-s-au-lasat-expulzati-de-sarbatori-2305017

–––––-

Despre vi, vii, vi-i, viii, aici.

––––––

Despre vă, vi, v-, vi-, -vă, aici.

––––––

Mi-o, ţi-o, i-o etc mai apar şi în structuri de genul:

Mi-o spune (pe ea, chestia asta, mie).

Ţi-o spune.

I-o spune.

Ne-o spune.

V-o spune.

Le-o spune.

unde e vorba de o combinaţie între pronumele personal în dativ, forma atonă (mi-, ţi-, i-, ne-, v-, le-) cu pronumele personal în acuzativ o (persoana a III-a sg., feminin, forma atonă).

Anunțuri

Etichete: , , , , , , , ,

2 răspunsuri to “Mio, ţio, vo”

  1. Radu C Says:

    Din articol, aia fac cam 20 de euro pe zi, cersind. 600 de Euro pe luna. 20 de milioane, neimpozabili. Diacritica, tu cat salar ai? Si-asa-ti place Franceza. Pornesti si tu cu un carton pe care scrie „Traducteure de langue roumaine” (sau cum se scrie) si te postezi in centrul Parisului, poate te angajeaza cineva 😀

  2. diacritica Says:

    Nu cred că am faţa necesară ca să conving.
    În mod sigur mie nu mi-ar da nimeni nimic, m-ar trimite să muncesc. 🙂

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: