Decât

Mi-a scris Apolodor (cel cu bancu’, da) acu’ vreo câteva zile:

Dragă diacritica,

S-ar putea să o ştii deja, că e pe toată blogosfera, şi să nu o publici pentru că e prea politică, dar eu îmi fac datoria să ţi-o semnalez.
Domnul Mircea Geoană, în confruntarea televizată de aseară, a scos următorul porumbel:
„Mai aveţi decât trei zile de mandat.”
Lăsând la o parte orice simpatii şi antipatii politice, la un diplomat de carieră cu pretenţiile domniei sale mi se pare impardonabil.
Cu stimă şi cu drag,
Apolodor

După cum i-am zis şi lui Apolodor la momentul respectiv, habar n-aveam de porumbeii scoşi cu ocazia dezbaterii, că n-am urmărit-o. Că-n ultimele două săptămâni nu m-am uitat la teve. Sau m-am uitat pe Travel&Living, ceea ce nu-i chiar teve. Nu teve d’ăla, oricum.

Acu’, că se termină circu’, profit de ocazie să-i transmit domnului Geoană că-mi pare că n-are decât vreo 3 clase gramaticale. Şi că îi trebuie doar Gramatica Ştefaniei Popescu ca să se pună la punct. Sau, şi mai simplu, nu trebuie decât să intre p-aci din când în când. Va avea doar de câştigat.

Domnu’ Geoană, mai pe-nţelesul dumneavoastră de diplomat, pe „decât” îl folosim în structuri negative, pe „doar” – în structuri afirmative (nu trebuie decât să… / va avea doar). Detalii aici, domnu’ Geoană.

Şi nu, nu vă băşicaţi, că şi domnu’ Băsescu e varză. L-am auzit ieri, cred, repetând de ţî ori „să aibe” (dom’ Băsescu, e cu ă în coadă, domn’e! să aibă). Şi da, nici domnu’ Tăriceanu nu-i mai breaz, el e faimos pentru „care” în loc de „pe care” (o să facem articol şi pentru asta, într-o bună zi…)

Reclame

Etichete: ,

20 răspunsuri to “Decât”

  1. F.M. Says:

    Nu e singura dată când M G spune „decât” în loc de „doar”. Rău e că nu bagă la cap, deşi „a fost tras de atenţie” că greşeşte. Tot el a folosit „fortuit” cu sensul de „forţat”, în auzul lui Adrian Ursu care a bâiguit ceva a corectare, dar…

  2. Lumi Says:

    Dragă Diacritica,
    dar de următoarea declarație ce zici: ”ii multumesc d-lui Crin Antonescu, este în aceeasi măsură victoria lui cu este victoria mea”… ghici cui aparține citatul…
    …tot el folosește, ca și dl Tăriceanu, acuzativul lui ”care ” fără prepoziție, că mușcă prepoziția asta, cred că îi doare dacă zic ”pe care”…

  3. Adrian Says:

    Domnul diplomat M.G. a făcut diplomaţie la Vaşinton, aşa că de unde să ştie el limba diplomată din România? El e diplomat doar în engleză.

    P.S. La facultate am avut un profesor despre care umbla vorba că ştie fizică doar în engleză…

  4. aciddu Says:

    p’asta cu decat as incadra-o la greseli regionale. si habar n-am de unde se trage geoana.

  5. diacritica Says:

    E os de bucureştean, din câte ştiu.
    Dar n-aş zice că-i regională, la cât e de răspândită…

  6. Cerculeţ Says:

    Helmut spus că tăţi politik îs o doară ş-un decât. Ei trebuit operat la limbă, cap şi păr.

    P.S. Geoană pupat Becali, Doamne, Doamne.

  7. F.M. Says:

    Apropo de regiuni: în Ardeal nu se foloseşte „decât” în loc de „doar”. La noi se zice „numa’ „, indiferent de conotaţie:
    Îs numa’ doi.
    Nu-s numa’ doi.
    „Decât” pare mai „pe domneşte” şi zice lumea că te ţii fălos dacă-l foloseşti. Aşa că „Hai, numa’ şi numa’!”
    Prima dată când am auzit „decât doi” a fost de la un elev venit din sud, care zicea „Doamna, am decât doi lei.”

  8. diacritica Says:

    Şi la mine-n Dobrogea se zice numa’ / numai. Decât pare-a fi perceput ca fiind mai „cult”.

  9. Maria Says:

    draga diacritica..
    „ploua afara.” este o propozitie dezvoltata?

  10. cendrillon Says:

    Am postat astazi doua comentarii pe blogul domnului Ioan T. Morar. Cu permisiunea dumneavoastra, le-as posta si aici. Cam fac parte din aceeasi categorie, cea a „stalcirii limbii” si a „strambei judecati”.

    Primul, referitor la persoana Nistorescu ( nu pot sa ii spun nici domn si nici om, nici lui, nici Ciutacului):

    Nistorescu… Am citit acum blogul lui Ciutacu. (Eram gata sa scriu domnului … brrrrrrr… ) Nu prea am obiceiul de a asculta antenele sau de a citit scrierile celor care apartin zonei, pentru ca pur si simplu mi-e greata si-atunci mai bine refuz asemenea lucruri greu de digerat. Acum insa am ajuns intamplator si pe pagina aceea. M-am ingrozit. Pe Nistorescu nu il mai citesc. Nu exista. De Ciutacu m-am scarbit de foarte mult timp. Mai grav e ca am citit comentariile celor care citesc/asculta asemenea aberatii. Si, vai, cat de multi sunt! Am mai incercat candva sa fac o comparatie intre cei ce va citesc pe dumneavoastra si cei care, cu drag si spor, activeaza in tabara rosie. Nici macar nu are sens o asemenea actiune. De la agramati si inculti pana la persoane total lipsite de bun simt, civilizatie si “7 ani de-acasa”, de fapt niste fanatici cu care nu se poate dialoga, cam asta e tot ce se poate gasi pe un asemenea blog. Se spune ca cine se aseamana se aduna. Cat de mult adevar!
    Sper ca Nistorescu sa dispara din peisaj si din mintea noastra. Nu merita nici macar cuvinte cu valoare simbolica!

    In cel de-al doilea ma refer la un raspuns primit in noaptea votarii:

    Si inca un mic amanunt. La un moment dat, cineva mi-a raspuns aici, pe blogul dumneavoastra, numindu-ma “baiete” si sustinand ca este din Montreal. Eu semnez “cendrillon”. Cum poate cineva care locuieste intr-o zona francofona sa faca asemenea greseli elementare? Personajul de care vorbesc a “strigat” mandru ca el a votat anti-Basescu si ca tot Montrealul este impotriva domnului Traian Basescu. Nu i-am raspuns pentru ca nu avea niciun rost. Imi pastrez insa convingerea ca a scris din Rusia bolsevica, nu din Canada. Ce e trist e ca oameni de acest fel au vrut sa ne hotarasca noua soarta. Ciutacu si Nistorescu sunt cei care i-au dirijat pe cei multi si usor de manipulat, pentru ca oameni fara coloana vertebrala sa ajunga in fruntea tarii si sa ne bage pumnul in gura noua, celorlalti.

    Nu contest nimanui dreptul de a-si spune punctul de vedere, ma deranjeaza doar modul in care o face. Si ma mai deranjeaza faptul ca suntem o tara imatura din punct de vedere politic, o tara in care cei multi si usor de manipulat nu au capacitatea de a discerne, fiind usor de prins in capcana minciunilor de tot felul.

    Mai citeam, tot astazi, despre caderea bursei in Romania si revolta celui care scria condamnand rezultatul alegerilor. Bursa a cazut in conditiile in care bursele internationale erau pe trend de scadere de dimineata. Nu avea de ce sa fie altfel bursa noastra. Dar la noi e de vina Basescu si pentru criza si pentru caderea bursei, nu-i asa?!

  11. diacritica Says:

    Am mai zis, comentariile politice nu-şi au locul aici.

  12. Cerculeţ Says:

    Fraulein Diakritik,

    Vă rugăm să acceptaţi la noi pus legătură „Limba română: terms of use” pe frumos blog Cerculeş.

    Cu mult respect, mult drag,
    Helmut

  13. diacritica Says:

    Helmut, mă onorezi. 🙂

  14. diacritica Says:

    “ploua afara.” este o propozitie dezvoltata?

    @Maria: Nu prea mai ştiu ce-i aia propoziţie dezvoltată. 🙂 Parcă-i aia care e formată din mai mult decât predicat şi subiect. Şi-n cazul ăsta, da, „plouă afară” e propoziţie dezvoltată, că are şi complement de loc. Subiect n-are, că „plouă” e impersonal.

  15. cendrillon Says:

    Imi cer scuze! Nu am vrut sa subliniez partea politica atat de mult pe cat am dorit sa atrag atentia asupra calitatii oamenilor. Calitatea unui om, dupa parerea mea, incepe cu simpla si normala cunoastere a limbii materne. Nu faceam referire decat la texte de genul urmator:

    „Nici tara mea nu mai este. M-am trezit dimineata in soc si cu ochii inecati in lacrimi. Am 40 de ani. M-a intrebat fi-mea de ce curg lacrimi si am raspuns ce am simtit atunci: imbatranesc, si voi imbatrani cu basescu pe televizor.
    Diaspora anti psd … cei din italia si spania? cunosc cativa acolo… nu-s antipsd cum se spune pe tv, sunt manelisti multi si grobieni ca si cel pe care l-au ales. habar n-au de politica din tara asta.
    nu-s o impatimita politic, n-am votat multi ani dar de la referendum am iesit la vot.
    si azi simt exact ca victor ciutacu … nu mai e tara mea. daca n-as avea niste parinti batrani cred ca azi in loc sa scriu pe acest blog imi cautam destinatie sa emigrez.
    Acum ma uit tampa la tv si pt prima oara ma simt invinsa… incotro?”

    sau

    „Le pasa la cei din diaspora de noi , la fel cum ne pasa noua de moldoveni victore nu sunt vreun mistic dar fratioare asta e blestemul celor pe cre i-am tradat , Decebal , Mihai , Vlad Tepes , Vladimirescu , Cuza ,Antonescu Ceausescu …pe ultimul l-am impuscat in ziua de Craciun …suntem un popor fara Dumnezeu si ne cam meritam soarta , asta e”

    sau

    „Am citit si eu comentariul dlui Stoica de pe HOTNEWS si nu mi se pare corect. El traieste in diaspora si nu a trait in Romania in ultimi 5 ani sa vada cum se traieste.Lui(Stoica) nu i-sa luat 30% din salariu in ultimele doua luni si in perioada Craciunului sa vada ce greu este daca mai ai si 600 de lei salariu.”

    Acestea sunt doar cateva exemple luate la repezeala. Sunt altele mult mai grave. Oare cat si ce ar trebui corectat la oameni care scriu sub aceasta forma ca sa poata sa se numeasca romani?

    Deocamdata avem doar agramati si inculti. In curand insa vom avea si foarte multi analfabeti. Si le vom spune tuturor romani… Si ne vom lasa pe mana lor… Oare ce e de facut?

  16. diacritica Says:

    OMG!
    Chiar nu-nţelegi că ăsta nu-i blog dintr-ăla?!

  17. jademan Says:

    Ce e, fata mea, nu poţi să ştergi comentariile de acest tip? ‘au care-i baiu’? :-/ A… Deci îţi place sau ceva…! :)) 😉 😀

  18. sadwank Says:

    Dar am auzit o gramada de oameni care zic (zice?): „…trebuie sa aive”. Nici „sa aiba”, nici „sa aibe” ci „sa aive”.

  19. Luca Says:

    Am intalnit frecvent greseala asta „decat” prin zona Arges-Valcea-Dolj-Gorj-Olt.
    In schimb , n-am mai auzit nicaieri conjugarea „facusem…-…facuseu” decat aici:
    http://habeder.wordpress.com/2009/11/15/am-oaresce-ureche-muzicala/

  20. F.M. Says:

    Măi, să fie! Să nu-l aud eu în cinci ani pe T. B. spunând „făcuseu”?!
    No, alţi cinci ani de-acu-nainte trebuie să fiu mai atentă. Cinci ani??????

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: