Cum ofer? Cu dativ sau cu „la”?

A fost pe la locu’ de-ntrebat o discuţie despre dativ /vs/ la şi adineauri, căutând în Gramatica Academiei despre cu bizeţ /vs/ cu bizeţe am nimerit peste ceva ce merită pomenit.

Car’ va să zică, propoziţia Am oferit flori la două profesoare. e corectă au ba?

Gramatica Academiei, în volumul II, capitolul despre grupul prepoziţional (p.124) zice aşa:

[…]
Alte prepoziţii se construiesc obligatoriu cu un nominal în dativ: mulţumită, datorită, graţie (datorită sprijinului prietenilor).
[…]
Dacă nominalul care depinde de una dintre aceste preopoziţii este invariabil sau se asociază cu un determinant invariabil, relaţia de dativ se marchează prin prepoziţia la: Am oferit flori la două profesoare. sau a: Datorită a două profesoare am scris acest articol.
În limbajul familiar, neîngrijit, prepoziţia datorită se construieşte cu la: datorită la două profesoare.

(Unde nominal înseamnă substantiv sau ceva ce-i ţine locul – pronume, de exemplu.)

Reclame

Etichete:

10 răspunsuri to “Cum ofer? Cu dativ sau cu „la”?”

  1. Scarlat Says:

    stiu că nu postez unde trebuie(scuze), dar am o urgență dativă:

    prefer pe unii altora – cu sensul de prefer pe unii în defavoarea altora. e corect?

  2. diacritica Says:

    Hm. „Prefer pe unii celorlalţi” nu merge? Or’cum, cu dativ e.

  3. Scarlat Says:

    a și e cu virgulă între unii și altora?

  4. Scarlat Says:

    bogdaproste. ingnoră ultimul mesaj. adică ăla dinaintea ăstuia

  5. diacritica Says:

    Acu’ că mă gândesc, cre’ c-ar fi mai bine şi cu un pronume: „îi prefer pe unii celorlalţi”.
    De virgulă nu ştiu ce să zic. Cre’ că nu-i necesară.

  6. Dan Says:

    Dativul cu „la” e perfect corect (de altfel nici nu există alternativă) înainte de numerale, nume și substantive/adjective invariabile. În rest folosirea lui „la” e considerată de unii lingviști vorbire populară. Dar puteți folosi liniștiți „la” pentru marcarea dativului, oricum în vorbire foarte rar mai folosim desinențele de dativ (deci e corect și „i-am zis la profesoară” în loc de „i-am zis profesoarei”).

  7. Mihai Says:

    Si cu „a multumi” cum e? E corect „va multumesc la toti!” ? Seful meu are expresia asta si ma zgarie pe creier de fiecare data cand o foloseste. Normal mi s-ar parea „va multumesc tuturor”. Hm?

  8. diacritica Says:

    Socot că e cu un dativ.

  9. Darius Tulbure Says:

    Apropo de dificultăţile astea cu dativu’, îmi vine în minte o trilemă. Cum se zice corect şi de ce:

    două maşini roşu închis
    vs.
    două maşini roşii închis
    ?

    Nici prima, nici a doua nu-mi plac. Ambele sună a dezacord. Probabil, dac-ar fi să scriu aşa ceva într-o reclamă/articol/etc., aş găsi un „workaround” de genul „două maşini de culoare roşu închis”… E mult mai acceptabil pentru că oricum ne referim la „culoarea roşu”, nu la „culoarea roşie” cum mulţi se exprimă.

    Mersi!

    P.S. Foarte tare blogul; mai învăţ şi eu ceva…

  10. diacritica Says:

    Dacă bine mi-aduc eu aminte, când adjectivul ăsta colorat e precizat/determinat în vreun fel, e invariabil – galben pai, de exemplu. O rochie galben pai, nu galbenă pai.

    Că şi maşinile nu-s roşii închise, cum ar fi de-ai face acordul păste tăt…

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: