Când?

În 30 de zile, evident.

(Nu ştiu dacă-i neapărat greşit, da’ în mod sigur e aiurea. Părerea mea.)

http://www.zf.ro/eveniment/cand-va-reusi-statul-sa-ramburseze-datoriile-catre-firme-in-30-de-zile-7522115

Publicitate

9 gânduri despre „Când?

  1. de gresit nu e gresit, pt ca tocmai la asta se refera, dar suna mai bine daca formulau ceva de genul „cand va reusi sa respecte statul termenele de plata de 30 de zile” sort of 🙂

  2. am pus şi io un comentariu, da’ m-ai cenzurat! spuneam că nu e (foarte) greşit pentru că îi salvează semnul întrebării. dar, sigur, ca să spună chiar ce au vrut, evitând confuzia, trebuia să schimbe prepoziţia sau topica.

  3. @Stefan:

    e gresit de exemplu “cand voi reusi sa scriu o carte in 30 de zile?” ?

    Nţ. Exemplul ăsta se referă la durată, exemplul de mai sus se referă la moment. În franceză e distincţia dintre en şi dans: en 30 jours, dans 30 jours.

    @martin

    da’ m-ai cenzurat

    Eu?! Jamais de ma vie!

    nu e (foarte) greşit pentru că îi salvează semnul întrebării.

    Aşa… Iar răspunsul ar fi „mâine va reuşi să plătească în 30 de zile”? 😀

  4. Cred că întrebarea ar fi trebuit să sune:
    ori „Cum va reuşi statul să ramburseze datoriile către firme în 30 de zile?”
    ori „Când va reuşi statul să ramburseze datoriile către firme, pe care se presupune că trebuie să le plătească în 30 de zile?”

Comentariile nu închise.