Din cauza unei sume de bani împrumutată / împrumutate

Ei? Cum e? Din cauza unei sume de bani împrumutată de la X sau din cauza unei sume de bani împrumutate de la X?

(Cancan)

E aşa (Gramatica Academiei, 2005, vol II, p. 617):
Acordul în caz la grupurile nominale cu centru substantiv feminin impune repetarea informaţiei gramaticale la G-D, cerinţă care tinde să nu mai fie respectată.
În limba literară se impune acodul în caz al atributelor adjectivale propriu-zise neizolate [prin virgule, de exemplu], chir atunci când acestea sunt urmate de compliniri: unei fete deştepte, cărţii cerute, unei doamne pline de farmec (nu plină de farmec), unei atmosfere rar întâlnite (nu rar întâlnită).
Adică din cauza unei sume de bani împrumutate de la X.
Drept bonus, continuarea (versiunea prescurtată, mă rog; din lipsă de film pe youtube):
La atributele izolate, deşi preferabil, acordul este adesea neglijat, chiar şi în limba literară, mai ales atunci când adjectivul este, la rândul lui, centru de grup: Cu el piere un reprezentant tipic al generaţiei sale, admirabilă chiar în neputinţa de…
Forma cazuală de genitiv a atributului adjectival poate preciza regentul: Organizarea conferinţei, începute la dat de… /vs/ Organizarea conferinţei, începută la data de…
Anunțuri

Etichete:

4 răspunsuri to “Din cauza unei sume de bani împrumutată / împrumutate”

  1. Răzvan Says:

    Vezi că-ți mai lipsește câte un a, pe ici-colo…

  2. diacritica Says:

    Las’ să lipsească, să aibă Pătrăţel satisfacţia că-s tufă.

  3. ioana_vatamanu Says:

    @Răzvan

    (Pe) ici, (pe) colo sau ici și colo ori ici și ici, ba ici, ba colo.
    Nu şi „pe ici-colo”.

  4. diacritica Says:

    Ioana, ştim deja că ştii, mulţumim.

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: