Ambulanţa vine cu trenul

Că altfel nu-mi explic.

(Adina Blaj, Adevărul)

 

 

 

Anunțuri

Etichete: , ,

6 Răspunsuri to “Ambulanţa vine cu trenul”

  1. VictorCh Says:

    Asta-i doar un exemplu de corupere a sensului prin inversarea ordinii corecte (altceva s-ar fi inteles daca „in urma unui atac de cord” ar fi fost plasat nu dupa „trenul”, ci dupa „murit”).
    Alt lucru care din formularea textului se intelege gresit: acel „mai suferise” sugereaza faptul ca accidentul vascular cerebral este doar o alta forma de atac de cord (sau invers).

  2. Marco Polo Says:

    La cea de-a doua frază, corect se va citi:
    „Liderul comunist mai suferise şi un accident vascular cerebral în 2008.”
    Atacul de cord este accidentul vascular (rupere de vase sanguine) la inimă, iar atacul cerebral este accidentul vascular (tot cu rupere de vase sanguine) la cap.Fenomenul e identic, diferă localizarea.

  3. Pinocchio Says:

    Ruperile de vase sanguine se repară dacă călătorești nu trenul. Nu știați?

  4. Pinocchio Says:

    …”cu trenul” vreau să zic, nu „nu trenul”. Salutări de la Onkel Sigmund!

  5. Marco Polo Says:

    Poate cu…preşul… 🙂

  6. Rudolph Aspirant Says:

    @Marco Polo (re fenomen): la cap poate s-o rupe ceva mai des, dar in general, mai frecvent, se-nfunda, in ambele locuri

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: