Cuvente den bătrâni: lăbăşel

Lăbăşel – tigaie mică de lut în care se pregăteşte mâncarea. (Piatra-Neamţ)

Lăbăşică – dimin. fem. din lăbăşel. (Piatra-Neamţ)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Anunțuri

Etichete:

7 răspunsuri to “Cuvente den bătrâni: lăbăşel”

  1. beausergent Says:

    şi în Ardeal: laboşă=cratiţă

  2. nikuelektriku Says:

    laboş, fara „ă”, varianta orala pe care mi’o aduc aminte de la neamurile din bihor!

  3. beausergent Says:

    la noi se zicea cu „ă”… 🙂

  4. diacritica Says:

    E nemţesc? Unguresc?

  5. beausergent Says:

    laboş s.n. [din magh. lábas] = cratiţă
    dar pe la noi chiar se zice laboşă!

  6. VictorCh Says:

    „Rezonanta… vizuala” „la prima aruncatura de ochi” imi dirijase gandurile catre un ALT domeniu…

    beausergent: Probabil ca adaptarea fonetica in romaneste „furase” „ă”-ul final de la originalul „cratiţĂ” – ca un fel de mixtum compositum amestecat…

  7. VictorCh Says:

    P.S. Bunica-mea folosea (arareori) (din cate imi amintesc) uneori forma CU, alteori forma FARA „ă”-ul final: „laboş(ă)”.

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: