Câţi de i? Doi de i

”Construcţia cu de poate apărea şi la numeralele mai mici de douăzeci când acestea însoţesc substantive „metalingvistice”, denumiri ale unor unităţi ale limbii (literă a alfabetului, cifră, cuvânt etc.): doi (de) i / trei (de) cinci etc.”

(Academia Română, Institutul de Lingvistică ”Iorgu Iordan – Al. Rosetti” – Gramatica limbii române I, Cuvântul, Ed. Academiei Române, 2005, p.297)

Etichete: ,

17 Răspunsuri to “Câţi de i? Doi de i”

  1. Corson Says:

    Fara (de) numar, fara (de) numeri…

  2. Sorin Says:

    Of, încurcate mai sunt căile … lingvisticii ! Acum E voie cu „de”, deşi până mai ieri era considerată o greşeală.
    Matematica şi fizica (deşi sunt şi ele „la feminin”) nu sunt atât de „nehotărâte”; acolo au existat extrem de rar „răsturnări de situaţie” care să consacre la un moment dat nişte reguli ce, până la acel moment, erau considerate greşeli.
    Dar poate d’aia e atât de frumoasă această „zonă” a preocupărilor umane.

  3. Marco Polo Says:

    a. „Câţi de i? Doi de i”
    Este foarte normal: primul vine de la „Iorgu”, cel de-al doilea de la „Iordan”.
    b.. Eu aş fi pus această postare la „Cuvente den bătrâni”, „bătrânii” fiind Iorgu Iordan şi Al. Rosetti. 🙂

  4. Mira Says:

    pai cum, zicem ‘doi de magari’ sau ‘doi magari’?

  5. diacritica Says:

    când acestea însoţesc substantive “metalingvistice”, denumiri ale unor unităţi ale limbii

    Măgarii nu-s denumiri ale unor unități ale limbii.

  6. F.M. Says:

    Mi se pare firesc.
    „Am luat un zece. Am luat doi de zece.”
    Dacă vede cineva un elev spunând „Mamă, am luat două note de zece!” să mi-l arate şi mie! De fapt nici în această construcţie nu se evită „de”-ul. Altfel e forţat.

  7. diacritica Says:

    Nu. De fapt, conform logicii „un măgar – doi măgari”, ar trebui să fie „un zece – doi zece”. 😀

  8. Luke Says:

    „In sala sunt doi de Mihai” cum ti se pare?
    Mie mi se pare destul de fireasca si nu ma zgarie pe timpan ca doi de magari. Corect sau nu? Exista si alte exceptii pe langa cea enuntata?

  9. diacritica Says:

    Pe mine mă zgârie. 🙂
    Nu ştiu, poate că s-ar putea înscrie în logica de mai sus, aia cu unităţile „metalingvistice” („două nume (de) Mihai”? aşa cum „două sunete (de) i” devine „doi de i”? deşi zicem „două Gabriele”, „două Ioane”, nu „două de Gabriela/Ioana”).

  10. Marco Polo Says:

    Aş propune varianta atenuată pentru ureche : „În sală sunt doi de-alde Mihai”. Pe când aveam Carte de Telefon, răsfoind-o, spuneam : „măi, uite câţi de-alde Popescu sunt în Bucureşti !”

  11. Luke Says:

    Probabil pentru ca avem forme de plural pentru Gabriela si Ioana, dar nu si pentru Mihai.

  12. Luke Says:

    @Marco
    Nu cred ca de-alde are sensul la care te gandesti in primul exemplu, sensul e „doi din familia lui Mihai” conform dex. Al doi-lea cred ca e total gresit…derivat din folosirea gresita in primul. Cel putin asa mi se pare cintind definitia http://dexonline.ro/definitie/alde

  13. diacritica Says:

    Probabil pentru ca avem forme de plural pentru Gabriela si Ioana, dar nu si pentru Mihai.

    Poate pentru că Mihai e deja un soi de plural? 🙂 /vs/ un Ion – doi Ioni.

  14. Marco Polo Says:

    @Luke:
    Da, aşa este cum zici, dar eu am mers pe ideea generalizării, adică a extinderii expresiei şi la acest caz. Poate nu e corect, dar aşa am auzit vorbindu-se în limbajul de zi cu zi…probabil fiindcă nu există un cuvânt cu nuanţă partitivă…
    De aceea mi-am luat o rezervă şi … „am propus-o” ! 🙂

  15. Marco Polo Says:

    @Tot pt.Luke:
    Mai am două exemple des întâlnite, auzite şi…aplicate practic:
    1. „la teză, toată clasa a luat numai de-alde cinci şi şase”
    2. când vine poştaşul cu pensia, îl rog: „schimbă-mi 50-ul ăsta în cinci de-alde 10…
    Sau: ai să-mi dai 10 lei mărunt ? …uite, în loc de 10 lei, dă-mi zece de-alde 1 leu… ş.a.m.d.

  16. Luke Says:

    De acord sunt mai multe sensuri pt alde, doar sensul de persoane cu acelasi nume (daca nu sunt in inrudite) ziceam ca exista.
    De exemplu daca Ion, Gheorghe si Mihai fac tot felul de boacane iar un alt Mihai ii cearta atunci as zice ca avem de-a face cu doi (de) Mihai si cu trei de-alde Mihai (primul)

  17. Luke Says:

    *ca NU exista

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: