Cuvente den bătrâni: haieu

Haieu – vapor. (Sâncraiu, Sălaj)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Etichete:

27 Răspunsuri to “Cuvente den bătrâni: haieu”

  1. Marco Polo Says:

    a. Cum bine explica dna Diacritica, termenul „den bătrâni” are mari şanse să fie „generat” într-un loc şi descoperit că se utilizează într-un cu totul alt loc.
    b. În comuna Sâncraiu, jud.Sălaj, numai „vapoare” nu merg pe apă! Poate doar de …hârtie! 🙂 Dar acolo s-a „cules” acest termen şi…basta!
    c. „Haieu” („vapor”) provine din magh. „hajó” (citit oarecum „hoio”) care e „corabie”, „vas”, „vapor”.De la „hajó” (corabie), se dezvoltă o întreagă familie de cuvinte.De exemplu, „hajózás” înseamnă „navigaţie”.

  2. Corson Says:

    Da’ AMBULANŢĂ cum se spune la Sâncraiu, Sălaj?

  3. Marco Polo Says:

    @Corson:
    Poţi să mergi singur să vezi, numai să nu fii în ea!

  4. Corson Says:

    Marco, ca vad ca te pricepi (ca Ciuhodaru), pentru ambulanta e suficient B-ul?

  5. Marco Polo Says:

    @Corson:
    Da, în principiu e suficient B-ul dacă îl iei sub forma unui complex de B-uri, eventual pe lângă altele…

  6. Corson Says:

    Eventual pe linga gard, pe linga drum… Mercic pentru consultatie, doctore!

    Asa cum ajunge un ciomag la un car de oale, la fel ajunge si-un ciumeg pentru blogul asta.

  7. Marco Polo Says:

    @Corson:
    Să chem cumva ambulanţa pentru Spitalul 9 ?

  8. VictorCh Says:

    Inseamna „vapor” – ca singular de la „vapori”, SAU de la „vapoare”?

  9. VictorCh Says:

    Mda… Comentariile le-am citit ulterior.
    (Nu stiu CE am azi de-‘s asa pripit…)

  10. joschi30 Says:

    care e metoda cea mai buna de-a invata sa pui toate virgulele unde trebuie?

  11. diacritica Says:

    Cititul.
    De cărți.

  12. diacritica Says:

    (Domnilor, potoliți-vă. Mulțumesc.)

  13. VictorCh Says:

    IAR la spam?

  14. diacritica Says:

    Nici măcar.

  15. armyuser Says:

    În armată circula o glumă pusă în gura unui lent-major :

    Dacă vă mai prind că jucaţi bridge, vă iau mingea, mama-naibii-de-afurisiţi-de-terişti-ce-sunteţi…

  16. joschi30 Says:

    Daca-mi puteti recomanda ceva anume. Multumesc!

  17. diacritica Says:

    De la scrisoarea lui Neacşu de la Câmpulung încoace, orice şi cât mai mult.

  18. diacritica Says:

    Da’ uite şi nişte reguli aici:
    http://www.scientia.ro/homo-humanus/44-dificultati-ale-limbii-romane/152-reguli-folosire-virgula.html .
    Oricum, cititul e baza. Eu aşa am învăţat, nu din cartea de gramatică.

  19. armyuser Says:

    După cartea de gramatică s-ar putea să iasă mai multe virgule decât sunt necesare.

  20. joschi30 Says:

    Interesant. Si eu am citit ceva pana acum. Stiu sa pun in multe situatii virgula, dar acolo unde e vorba de propozitii secundare, atributiva, completiva, nu vad cum se poate fara invatarea regulilor. Trecerea de la reguli la automatism mi se pare foarte grea. Cred ca e valabil in general.

  21. VictorCh Says:

    Spam? Mai incerc O data…

    joschi30:
    Mai joaca si intuitia un oarecare rol.
    (Atunci cand gandesti pronuntia unui text, UNDE „simti” o scurta pauza in rostire – unde simti ca este aceasta necesara – si/sau unde constati (sau intentionezi cu tot dinadinsul) o „fractura” logica in text – spre ex intercalarea unei cu totul ALTE idei?)

    In plus, cu exceptia specialistilor in lingvistica, CINE o fi oare suficient de expert (sic!) incat in imprejurari mai neobisnuite, mai iesite din comun, sa stie cu precizie plasarea virgulelor?
    Important este ca virgula sa nu lipseasca in imprejurarile „comune” in care este strict necesara (spre ex inainte si dupa vocativ) si respectiv sa nu apara in locurile comune unde nu are ce sa caute (spre ex intre subiect si predicat – eventual cu exceptia cazului in care virgulele sunt in serii de cate doua si delimiteaza o idee „straina” inclusa in cadrul propozitiei).

  22. Corson Says:

    Da. E foarte grea si nu reuseste tuturor.

    Ca-n artele martiale. Te duci la dojo zilnic, faci mataniile catre sensei, transpiri, gemi/urli, iei centura maro, poate si primii 2 dan, daca esti grozav de incrincenat, dar la adevaratul automatism nu ajungi decit atunci cind nu-ti mai propui.

    Adica atunci cind ti se filfiie de reguli.

  23. VictorCh Says:

    Corson:
    „Adica atunci cind ti se filfiie de reguli.”
    Da – dar ti se falfaie cunoscandu-le si aplicandu-le fara greseala (sau STIIND perfect de bine DE CE nu le aplici, ci procedezi „altfel”, intr-un mod neasteptat pt adversar).

  24. Corson Says:

    Adica atunci cind ESTI regulile? Groaznic! Moartea pasiunii.

  25. Corson Says:

    (A se vedea Musashi. Miyamoto.)

  26. VictorCh Says:

    Nu cand ESTI regulile, ci cand modul corect de a proceda (pt a capata superioritate asupra adversarului/ilor) este cel descris in reguli. (Regulile alea DE UNDE or fi aparut, nu din generalizarea modului considerat corect / avantajos de a proceda? Ca doar n-au fost emise – precum cele 10 porunci – de catre vreun „deus ex machina”…)

    Sunt in curs de a re-citi al doilea volum din lucrarea scrisa de Eiji Yoshikawa (deja a scapat de infectie catarandu-se pe munte…)

  27. Corson Says:

    Roman. Viata romantata.

    Sa zicem ca la Sâncraiu, Sălaj toata lumea zice la haieu haieu. Desi prin sat curge doar un pirau. Eu (sint din Sâncraiu, Sălaj) ma mai uit si la teveu. Vad marea cea mare si hotarasc sa spun la haieu MAIEU.

    Apoi se dovedeste ca sint cel mai tare-n brisca din tot satul. Cam citi o sa dureze pina nu ma mai contrazice nimeni? Fara (de) numar, fara (de) numeri… e doar o problema de cit (timp), nu citi.

    Si uite asa moare pasiunea. De a privi la teveu.

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: