Tabele sau tabeluri?

M-am trezit cu noaptea şi cu neliniştea asta-n cap, şi cum nu mi-a trecut nici după prima, nici după a doua gură de ness (că cafea nu mai aveam), m-am dus la DOOM:

Tabele deci, stimaţi cetăţeni, în caz c-aveaţi şi voi nelinişti de-astea. Tabel – tabele. Tabelă – tabele.

 

Anunțuri

Etichete: ,

Un răspuns to “Tabele sau tabeluri?”

  1. Marco Polo Says:

    Nu am avut niciodată probleme cu pluralul lor, dar a trebuit să fiu atent cum traduc din alte limbi în română : când se traduce prin „tabel” şi când prin „tabelă”… Înţelesul e identic, numai uzul îndelungat, tradiţia împământenită face ca aceşti termeni să fie consacraţi ca atare în cutare sau cutare domeniu : matematic, ştiinţific, tehnic, militar, economic, grafic, etc…De exemplu, în matematică, de regulă e… „tabelă”, în contabilitate e…”tabel”…ş.a.m.d.

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: