Lumina de la capătul tunelului

…Bonaparte, qui est vraiment un homme des Lumières…
…Bonaparte, om al luminii…

Ba chiar solar, aş zice.

(Viasat History.)

7 gânduri despre „Lumina de la capătul tunelului

  1. Ehei…pe vremea…”uzurpatorului”, popoarelor cucerite ale Europei li se spunea că „lumina vine de la Apus”, şi nu de la…”Răsărit” , aşa cum învăţam noi la şcoală, acum vreo juma’ de veac în urmă!…
    Deh…”om al luminii” = „om supergalactic”! Dar Voltaire cum mai era oare ? 🙂

  2. CE sa faca bietii oameni? Daca de Iluminism n-au auzit, traduc si ei cat mai aproape de sensul „ad litteram” al textului. Bine ca nu „l-au facut” „luceafar”, „far” sau mai stiu eu ce alta asemenea trasnaie…

  3. Vina trădătorului este că n-are bun simţ şi se apucă să traducă fără să fi trecut prin şcoală, dar principala responsabilitate aparţine nesimţiţilor care încă mai cred că dacă plătesc mizerabil au făcut economie doar la buget.

  4. Am mai auzit o dragalasenie, a propos.
    ”Caruta trasa de boi”, zicea o duducuta de la o TV oarecare… Mai are sa incurce boii cu taurii.

Comentariile nu închise.