Snobul

Ce este un snob?

DEX 2009
SNOB, SNOÁBĂ, snobi, snoabe, s. m. și f., adj. (Persoană) care admiră și adoptă fară discernământ și cu orice preț tot ce este la modă.

Larousse
snob, adjectif et nom
Qui affecte et admire les manières, les opinions qui sont en vogue dans les milieux qui passent pour distingués et qui méprise tout ce qui n’est pas issu de ces milieux.

Dacă mă iau după DEX, orice piţi cu sprâncene frânte e snoabă.

Etichete:

11 Răspunsuri to “Snobul”

  1. razvansorin Says:

    după mine un snob îi o persoană încrezută, care îi desconsideră pe toți ceilalți care nu sunt în cercul lui de prieteni

  2. diacritica Says:

    Snob e ăla care face cum zice Larousse.

  3. Monica M Says:

    Snob, dupa cate stiu, se trage din sans noblesse

  4. diacritica Says:

    Din câte ştie Larousse, „snob” se trage din engleză: snob, adjectif et nom, (anglais snob, personne qui n’est pas de l’université).

  5. diacritica Says:

    Main Entry: snob
    Pronunciation: primarystresssnäb
    Function: noun
    Etymology: from obsolete snob „a member of the lower classes,” from a dialect word snob „cobbler, shoemaker”
    1 : one who imitates, admires, or seeks association with those of higher social position
    2 : one who looks down upon those felt to be less important
    Word History Snob is an old word in English for „a cobbler, a person who makes or repairs shoes.” Cobblers came to be thought of as representative of all of the working-class or lower-class people. In time the name snob came to be applied to the lower classes as distinguished from the nobility, the landowners, and the rich merchants. From its being used for any member of the lower class, snob soon came to mean „a person who pretends to be a member of a higher class, one who imitates the clothing, speech, and manners of the nobility.” Nowadays the word means „anyone who acts as if he or she were better than others.”
    http://www.wordcentral.com/cgi-bin/student?book=Student&va=snob

  6. searock Says:

    tanti diacritica, doar o umila sugestie. cand ai putin timp, mai baga si matale cate-o traducere scurta, ca sa-ntelegem si noi, astia cu scoala profesionala, pe care ne-a trecut profa’ de franceza de mila. saru’ mana!

  7. dadatroll Says:

    Cascaval

  8. pozedecat Says:

    Monica M se referea la legenda cu „sine nobilitate”: http://www.oxforddictionaries.com/words/what-is-the-origin-of-the-word-snob

  9. pozedecat Says:

    Adica si eu aveam aceasta convingere dar cautand acum o sursa care sa explice etimologia, vaz ca s-ar putea sa nu fie atat de sustinuta teoria cu pricina.

  10. diacritica Says:

    De fapt originea e necunoscută.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/snob

  11. Grominu Says:

    „It is impossible, in our condition of Society, not to be sometimes a Snob”-William Makepeace Thackeray
    Adică, (mai) pe românește, în amărâta noastră de societate, când nu suntem noi snobi? Snobismul este o formă de disperare și mai toți suntem disperați să avem, să fim, să… Ori, cel mai adesea, măcar să părem că avem, că suntem, că știm. „Bâlciul deșertăciunilor”, vanitatea nu doar a ignoranților deveniți peste noapte bogati și puternici, ci și acelor care nu vor să se știe că sunt săraci, slabi, ignoranți sau ignorați. Over-the-top lifestyle. Adică toți facem parte (cel puțin) din clasa de mijloc.
    Scriban a zis-o, cred, mai bine decât oxfordul: „admirăm fără să pricepem, ne prefacem că pricepem și ne ținem prostește de obiceiuri prostești”.
    Sigur snob vine din daco-latinească: sine nobilitate. Tălmăcit în românește: în sinea mea sunt un boier.

Comentariile sunt închise.


%d blogeri au apreciat asta: