Archive for the ‘Cuvente den bătrâni’ Category

Cuvente den bătrâni: şecherlie

22/01/2012

Şecherlie – nume de cafea dulce, gingirlie (potrivită). (Bârlad, Galaţi)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Şi şecherlic, de la şecher, de la şeker (zahăr în turcă).

________________________________

Pe această cale vă anunţ în mod oficial că pe lângă articolul ăsta am mai scris azi încă opt din seria Cuvente den bătrâni, care-s programate spre publicare tot la două zile, în general dimineaţa. În caz că veţi remarca legătura dintre articolele astea şi, de exemplu, proxima înălţare a lu’ Duda pe tronul României – devenită, probabil, monarhie în următoarele 14-15 zile – , aveţi dreptate. M-am antrenat cu parapsihopupu ruşi, iar seria Cuvente den bătrâni e lucrarea mea de diplomă de parapsihopupu de ziua a şaptea.

Reclame

Cuvente den bătrâni: ponchizeri

18/01/2012

Pochinzeri, s.m. pl. – cuscri. (Gorj)

Pochinzoreasă, s.f. – femeia care stă pe lângă mireasă în timpul nunţii. (Păuşeşti-Otăsău, Vâlcea) – V. şi http://dexonline.ro/lexem/pochinzoreas%C4%83/110541

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Vezi şi pocânzeu, pocânzel, pocânzeică.

Cuvente den bătrâni: hârtilean

16/01/2012

Hârtilean, adj. – iute, subit. (Firminiş, Sălaj)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Cuvente den bătrâni: heredie

14/01/2012

Herédie, s.f. – familie, neamuri, rubedenii: a plecat cu toată heredia la plimbare, la nuntă. (Băiţa, Huniedoara)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Cuvente den bătrâni: haieu

12/01/2012

Haieu – vapor. (Sâncraiu, Sălaj)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Cuvente den bătrâni: bucladarisi

11/01/2012

Bucladarisi – a o încurca, a o lua pe mânecă, a nu o potrivi (: Gh. mai rău a bucladarisit-o cu pâra lui). (Piatra-Neamţ)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

De văzut definiţia şi etimologia pentru a buclarisi.

Cuvente den bătrâni: prigavor

10/01/2012

Prigavor – Petiţia Gălăţenilor pentru dreptate adresată de un cinovnic către un dvorian.

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Dvorian cred că e dvorean.

Cuvente den bătrâni: lăbăşel

09/01/2012

Lăbăşel – tigaie mică de lut în care se pregăteşte mâncarea. (Piatra-Neamţ)

Lăbăşică – dimin. fem. din lăbăşel. (Piatra-Neamţ)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Cuvente den bătrâni: potracân

08/01/2012

Potràcân (potràcăn), potroàcăr – s.m. Avocat. (Brăila)

(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Cuvente den bătrâni: chiambaură

06/01/2012

100 mots à sauver? Da’ Cuvente den bătrâni ce-are?!

Chiambaùră, s.f. (adj) – femeie ce nu vede bine, şaşie (cu un ochiu la slănină, cu-altul la făină), căreia „i s-a pupăzat văzul”. (Comuna Măţău-Chilii, judeţul Muscel)
(Petre Coman, Glosar dialectal – Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul IX, mem. 5, Bucureşti 1939)

Mioapele îs nişte chiambaure?… Că li s-a pupăzat văzul.

(Din aceeaşi categorie: Meregiu, Cuvinte de-altădată, Glosar dialectal.)