Sorbet, şerbet

Usually dicţionarele traduc sorbet (fr) prin şerbet. E drept că ambele vin din tc şerbet (Empr., prob. par l'intermédiaire de l'ital. "sorbetto" « boisson des Turcs » (1581 d'apr. PRATI), au turc "şerbet"« boisson rafraîchissante », et celui-ci à l'ar. "sarba", « boisson », dér. de "sariba", « boire »), dar: A. Vieux 1. Préparation … Citește în continuare Sorbet, şerbet

Armâneşti

Armânlu tu munţ easte ca amarea arihâpsită. (Aromânul este în munţi ca marea liniştită.) Casa-a noastră-i muntile. [Că-s munteni.] Alăgam, frate, tu tuti părţâli. Nă bătea ploaia şi nu vream şi ştim dip. Lucram trână pâni. Toamna cându dipnea fumelile tuarniu, agiundzeam până Larsa, Tricol şi Lăsun. Mă ginea prumuveara, deftira oară nirdzeam di li … Citește în continuare Armâneşti

Turcice

"Odată, Nastratin Hogea a împrumutat de la un vecin un cazan. După ce şi-a terminat treaba, l-a înapoiat vecinului împreună cu un cazan mai mic în el. Mirat, vecinul îl întreabă: - Ce-i cu ăsta? La care Nastratin răspunde: - Ce să fie, cazanul cel mare ţi-a născut unul mic! Fără să mai scoată o … Citește în continuare Turcice

Maghiarisme

Boieri Grofi Cetăţeni dumneavoastră, pricepători într-ale maghiarei, îmi puteţi spune şi mie, rogu-vă, dacă verbele engedni, tagadni, fogadni (pe care mi le dă DEX-ul drept etimoane pentru a îngădui, a tăgădui şi a făgădui) sunt în vreun fel înrudite? De fapt mă interesează dacă acel -gedni/-gadni din coadă face parte din lexem sau dacă nu … Citește în continuare Maghiarisme

Bizeţ, copârşeu, putinei. Şi altele neasemenea.

M-am gândit că discuţia din comentariile de aici merită articol separat, aşa că iată-l. Horia Gârbea: 1. Cum e (mai) corect: huber sau hubăr? La E. Barbu am găsit hubăr. Și cum vine la plural? 2. La I.L. Caragiale apare (citat celebru) : „ghete de brunel cu bizeț”. Are bizeț singular? Pot avea (ghetele) un … Citește în continuare Bizeţ, copârşeu, putinei. Şi altele neasemenea.

Diacritic, diacritici. Diacritică, diacritice.

explicatia cuvantului diacritic Car' va să zică, noi în limba română avem cuvântul diacritic (-i; -ă, -e). Adică diacritic, diacritici; diacritică, diacritice. Adjectiv. Folosit de obicei în sintagmele semn diacritic, semne diacritice. Diacritice, zic - despre ele, semnele. Că semn e neutru - masculin la singular, feminin la plural. DIACRÍTI//C ~că (~ci, ~ce) (despre semne … Citește în continuare Diacritic, diacritici. Diacritică, diacritice.