Posts Tagged ‘deontologie’

Deontologia limbii ziaristului român

26/10/2009

Mi-a trimis amicul Codru Vrabie textul Codului Deontologic al ziariştilor, stabilit recent la Convenţia Organizaţiilor de Media.

După cum putem observa cu ochiul liber, deontologia explicită a ziaristului român nu conţine nici o referire la limba română. (Deontologia implicită, nici atât – după cum am constat noi aici în astea 10 luni.)

Prin urmare, de-acum înainte ziaristul român poate scrie liniştit noştrii, crează, aceeaşi magistraţi, o sută de membrii, împotriva ei însăşi, în ea înşile – căci nu va încălca nici un cod deontologic, deci nu-l va trage la răspundere nici o organizaţie profesională.

Nouă, cititorilor, nu ne rămâne decât să înfiinţăm Oficiul pentru Protecţia Consumatorului de Limbă Română. De care ziariştilor li se va rupe, evident, fiind ei deja protejaţi prin Codul mai sus amintit.

––––––

Despre scindarea planurilor realităţii ziaristului român
Scurtă lecţie de PR pentru ziaristul român
Limba română – terms of use

Reclame

Luarea la goană. Respect!

23/10/2009

Din seria Aţi întrebat, vă răspundem. În episodul de azi, Dragoş ne întreabă dacă se zice making off sau making of.

09-10-23 making off

Cititorul nostru Dragoş face mişto şi consideră că e cu of, nu cu off.
Ei bine, nu.
Diacritica s-a uitat în dicţionar (că ea n-a avut noroc în viaţă şi n-a făcut engleză la şcoală) şi a aflat că se spune „to make off”:

make off
Function: intransitive verb
Date: 1709
: to leave in haste
make off with : to take away; especially : grab, steal.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/make%20off

Prin urmare, vă rog insistent să nu mai faceţi mişto fără motiv de copiii aceia de la Realitatea: e drept că nu prea ştiu ei română, dar, uite, ştiu engleză!
Deci titlul acela s-ar traduce prin „luarea la fugă”, „luarea la goană” – probabil împreună cu (with ăla de mai sus, pentru neanglofoni) respectul furat telespectatorilor lor. Cărora, mă gândesc, le-au lăsat în schimb deontologia – aia pe care ziariştii, în plin making off with all due respect, au pierdut-o pe drum.

Logica deontologiei ziaristului. La Realitatea TV.

29/05/2009

Ştire despre Doi ş-un sfert, azi, la Realitatea TV.
Domnişoara ştiristă încheie cu:
„Există informaţii că s-ar fi dat bani grei pentru a intra în sistem. Acum nu mai rămâne decât ca acestea să fie probate.”
Domnişoara ştiristă, pe voi, la şcoala de ştirişti, ce v-a-nvăţat? Cine trebe să probeze informaţia pe care-o face publică ştiristul?

Domnişoara ştiristă, să vă spun:
Există informaţia că Dvs. sunteţi proastă.
Din fericire pentru mine, nu trebuie să caut trei surse care să confirme informaţia, căci Dvs., domnişoara ştiristă, aţi probat-o deja.