Linia Tuborgului

Mă exasperează. Când conceptul e "stai la/în rând (cu lumea)" vs "ieşi din rând", nu-nţeleg de ce e nevoie să traduci "linie". Mai ales că la casă la supermarket nu stai în linie, ci la coadă sau la rând. Chiar nu-nţeleg. Reclama asta se putea traduce foarte mişto folosind "rând". În schimb le-a ieşit ceva … Citește în continuare Linia Tuborgului

Publicitorial

Buna ziua, Reprezint brandul Hot****, ce detine 3 saloane de masaj erotic in zone ultracentrale din Bucuresti si va contactez in vederea unei colaborari. Am dori publicarea unui advertorial (post) pe blogul dvs, pentru un concurs ce-l initiem in curand pentru saloanele noastre de masaj erotic, care sa cuprinda 3 cuvinte cheie cu link-uri catre … Citește în continuare Publicitorial

Adevăruri pururi adânci

Sunt unele lucruri pe care nu le poţi vedea, dar ele există. (Prostia, de exemplu, doamna Nadia. N-a văzut-o nimeni, da' toţi îi simt zilnic  efectul.) Oricum, de câte ori aud prostia aia mi-aduc aminte de Artur Gorovei: Ce zboară pe sus şi nu-l vezi? (Eh?)

Nelămuriri, 2

Da' în reclama aia la Edenia care-i schepsisul? Am văzut-o de vreo 4-5 ori şi singura chestie care-mi vine-n minte e că dacă mănânci de la Edenia nu te prinzi că nevasta ţi-a făcut copiii cu grădinarul. Da' poate nu n-am străduit suficient.