Posts Tagged ‘„maeştri” sau „maeştrii”?’

Membru, membri, membrii. Ministru, miniştri, miniştrii

16/07/2009

Încerc – pe bune, mă străduiesc – să-nţeleg ce anume e atât de greu, pentru un ziarist, în declinarea lui membru sau a lui ministru. Pân’acu’ n-am reuşit să pricep. I mean, un ziarist ar trebui să facă diferenţa între -i desinenţă de plural şi -i articol hotărât. Sau, dacă nu se ştie la metalimbaj de genul ăsta, ar trebui să facă diferenţa, semantic vorbind, între cei 100 de membri ai comisiei şi membrii comisiei.

09-07-16 membru membri membrii

Logica lui membru-membri-membrii (ca şi cea a lui ministru-miniştri-miniştrii sau negru-negri-negrii) e identică cu cea a lui mândru-mândri-mândrii, pe care am explicat-o aici.

Pot să-nţeleg că omu’ de pe stradă are dubii, pot să-nţeleg şi că ziaristul are dubii, dar ce nu pot să-nţeleg în ruptul capului e cum de ziaristul ajunge să publice aşa ceva.

Deci, domnişoara Nicoleta Ene, membrii are sens atunci când poate fi înlocuit în context cu membrele (pluralul de la membră, evident).

Comisia are doi membri. / Comisia are două membre. – plural simplu, nearticulat.

Cei doi membri ai comisiei. / Cele două membre ale comisiei. – plural simplu, nearticulat.

Membrii comisiei. / Membrele comisiei. – plural articulat.

Nu spunem (şi nu scriem) cei doi membrii ai comisiei, după cum nu spunem cele două membrele ale comisiei.

La fel pentru ministru. Punem cazul c-ar avea limba română feminin pentru ministru – să-i zicem ministră. Sau doamnă, mă rog.

Miniştrii se scrie miniştrii numa’ dacă ar putea fi înlocuit, la o adică, cu ministrele sau, să zicem, cu doamnele.

Guvernul are ţî miniştri. / Guvernul are ţî ministre. – plural simplu, nearticulat.

Cei ţî miniştri din guvern. / Cele ţî ministre din guvern. – plural simplu, nearticulat.

Miniştrii din guvernul X. / Ministrele (doamnele) din guvernul X. – plural articulat.

Bonus:

Ambii miniştri / Ambele ministre

Limpede, domnişoara ziaristă?

http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/859412/SRI-a-vegheat-examenul-de-titularizare/

PS:

La fel şi pentru:

maestru, maeştri, maeştrii

– celebru, celebri, celebrii

– arbitru, abitri, arbitrii

– socru,  socri, socrii

– metru, metri, metrii

– kilmetru, kilometri, kilometrii

– centimetru, centimetri, centimentrii

– litru, litri, litrii

– ilustru, iluştri, iluştrii

– albaştru, albaştri, albaştrii

Reclame