Posts Tagged ‘Mihaela Năfătnăilă’

Dintre minunile tehnicii: sarcina prin fertilizare

21/10/2009

Ba chiar cu şanse duble. Spre deosebire, probabil, de sarcina prin transfuzie sau prin transplant.

09-10-21 sarcina prin fertilizare

Trecem peste faptul că DEX-ul indexează fertilizare şi a fertiliza numai cu referire la terenuri şi luăm unul dintre sensurile englezeşti: b (1) : an act or process of fecundation, insemination, or pollination (http://www.merriam-webster.com/dictionary/fertilization) şi ne rămâne pleonasmul sarcinii prin fertilizarea-fecundare-inseminare.  (Că dup-aia, mai jos, adăugaţi „in vitro”, asta nu vă scuteşte, domnişoara Năftănăilă, de pleonasmul din titlu.)

După cum, domnişoara Năftănăilă, nimic nu vă scuteşte de oroarea dezacordului din tehnică de screening a embrionilor. Va să zică că tehnica e a embrionilor?! Avansaţi embrioni se mai obţin prin fertilizare, nu-aşa, domnişoara ziaristă? Sau e vorba de Al cui screening? – Al embrionilor. ? Eh? Binevoiţi a ne lămuri, domnişoara ziaristă?

(Despre al, a, ai, ale cărui, cărei, căror, aici.)

http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/872309/Sanse-duble-de-a-obtine-o-sarcina-prin-fertilizare/

Reclame