Posts Tagged ‘„procrastina procrastinare”’

A procrastina, procrastinare

07/06/2015

Procrastinarea mă-sii cui nu v-a-nvăţat română!

2015-06-07_procrastina
Hotnews

„Procrastinate” se traduce cu a tergiversa, a amâna, a tărăgăna. Ce-o fi aşa de greu?! Uite, a tărăgăna – aşa un cuvânt frumos, nu l-am mai auzit de mult. Şi cică vine de-a dreptul din latină.

(Na, că mi-a mai venit unul: a se lălăi, a o lălăi. Da’ ăşta nu sună aşa şic ca „a procrastina”, din „a o lălăi” nu rezultă că ai job în engleză.)