Vi-o, v-o

30/08/2012 ~ diacritica ~ 12 comentarii

Pe această cale doresc să-i informez pe toţi traducătorii de filme diverse că nu se spune/scrie vi-o; se spune/scrie v-o. Vi-l iau. Vi-i iau. Vi le iau. Dar V-o iau. De asemenea, doresc să-l informez pe dobitocul care a tradus "Cum o să le dau Eucaristul?!" (în M.A.S.H.-ul de acum câteva zile) că este un … Citește în continuare Vi-o, v-o

Vă, vi, v-, vi-, -vă. Etc.

04/10/200904/10/2009 ~ diacritica ~ 20 comentarii

voua va v vi-am Vi-am NU există. Se spune şi se scrie v-am. Forma vi o folosim doar dacă urmează un alt pronume, care începe cu consoană: Vi-l dau. / V-o dau. / Vi le dau. / Vi se spune. Plus, da, forma Vi-i dau. 🙂 Că era să uit. Acu', să-ncercăm o sistematizare. A. … Citește în continuare Vă, vi, v-, vi-, -vă. Etc.

Aţi căutat, vă răspundem. 71.

28/07/200928/07/2009 ~ diacritica ~ 13 comentarii

Azi, răspunsurile pe care i le-am promis aici lui Petronius. Ajutor ! eu sunt doar inginer, deci nu mă număr cu intelectualii Nu-i nimic, te numeri cu filosofii. Vă rog să îmi spuneţi unde găsesc desluşire competentă şi clar exprimată cu privire la trecerea de la “vre-un” la “vreun” ? desigur, laolaltă cu toate celelalte … Citește în continuare Aţi căutat, vă răspundem. 71.

Aţi căutat, vă răspundem. 53.

26/06/200926/06/2009 ~ diacritica

Fix aşa se scrie: v-o. Că zicem: vi-l fac (vi + îl) vi-i fac (vi + îi) vi le fac dar: v-o fac. (Între noi fie vorba, forma vi-o nu există.) După ştiinţa mea, doar dacă intercalaţi o altă subordonată - care se va afla între virgule: Mă duc mâine acolo, întrucât [,] dacă mă … Citește în continuare Aţi căutat, vă răspundem. 53.