Fanculo

16/07/2015 ~ diacritica

(Gândul) Ah. Ah. Ah. Jocul de cuvinte e mai bun decât pare. Inculare: sodomizzare. Ah.

Student la limbi străine

15/07/2015 ~ diacritica ~ 2 comentarii

O ştiţi p-aia cu plus tôt şi plutôt din franceză? Ei, şi eu o ştiam, încă dinainte să intru la facultate. Anul I sau II (cred că II, că-n anul I făcuserăm alde Indovinello veronese), cursul de literatură italiană. Dante sau Boccaccio, oricum un duecentesc dintr-ăsta. Şi dorind să mă exprim, zic più tosto, ca … Citește în continuare Student la limbi străine

Limbile străine şi cu mine

22/06/201522/06/2015 ~ diacritica ~ 5 comentarii

Într-a cincea am început germana. Cu Schultz, aşa i se zicea. Legenda zice că s-a întâmplat ca un părinte să-l caute în mod oficial pe tovarăşul profesor Schultz. Nu ştiu ce s-a întâmplat cu părintele, legenda nu merge mai departe. Oricum, pe tovarăşul profesor nu-l chema Schultz nici pe departe, îl chema Aurel. Îmi plăcea … Citește în continuare Limbile străine şi cu mine

De vreme

07/05/201507/05/2015 ~ diacritica ~ 11 comentarii

Română pentru străini, fenomene meteo. De la vară ajungem la toamnă şi de la toamnă ajungem la brumă. -- Ce-i aia brumă, ştiţi? -- Broom!...

Meditaţii la franceză

26/10/2013 ~ diacritica ~ 4 comentarii

Luminaţi-mă şi pe mine: există vreo Maison Francophone care să-şi zică Francofone?! Că altminteri nu-nţeleg de ce să-ţi faci reclamă ca profesor de franceză cu greşeli de franceză. Zău.

Mă-ta

09/09/201309/09/2013 ~ diacritica ~ 9 comentarii

Să scriem deci alfabetul românesc. Să legăm sunete de litere, iară literele de felul cum le zicem când citim pe litere sau când ne zice profa cum se scrie cuvântu'. Ajungem la M. Mî, em. Ia, cuvinte care încep cu mî, aud? Maimuţă, mă-ta. Hăhă. Mă-ta, bravo, foarte corect. Ia vino de-l scrie. (Puştiu', combinaţie … Citește în continuare Mă-ta

Nedumeriri

15/06/2013 ~ diacritica ~ 5 comentarii

Cum poţi să te ceri prof de franceză şi să scrii că ai făcut master de "projets internationales"? Şi cum poţi să scrii că ai corectat "la probe orale et écrite" şi pe urmă să adaugi că faci doctorat de literatură franceză în Franţa?!

Cum am învăţat eu olandeză

20/05/201320/05/2013 ~ diacritica ~ 3 comentarii

-- Azi nu mă duc la grădiniţă, sunt zic, face Măriuca. [Ziek.] Chiar şi fără boaba de engleză, tot n-aş fi avut nevoie de traducere, după aventurile din noaptea de dinainte. -- Blau, zice Măriuca. -- Albastru, zic eu. -- Ba nu, blau. [Blauw.] -- Ia zi-mi culorile, Măriuca. -- Rod, zice ea. Sau rot, … Citește în continuare Cum am învăţat eu olandeză

Erată

02/04/2013 ~ diacritica ~ 3 comentarii

La ghicitoare. A se citi "Cetăţeni români care au intrat în .... la invităţile private a interţenilor". Sau cam aşa ceva. Oricum, interţeni.

Ghicitoare

29/03/201329/03/2013 ~ diacritica ~ 21 comentarii

La consulatul cărei ţări poţi citi chestia de mai jos? Cetăţeni români care au invităţile de la interteţi [...]. (N-aveam voie poze, c-aş fi făcut.)