INDEX
mai mult sau mai puţin ortografic şi aproximativ alfabetic
Alăturate
22/05/2012
50 de posturi disponibile. Alăturate.
(Bre Testa and partners, în italiană pronumele celea s-or fi lipind ele de verb, da-n română se scrie cu liniuţă de dezunire.)
Română de British Council
22/05/2012
http://www.britishcouncil.ro/teachingcentre/Courses_ro.html
Mai întâi m-am crucit cu limba-n gură. După care am râs.
Veţi oferii, mă?! Io ştiu că voi engleză predaţi, nu română, da’ pă vremea mea, acu’ 20 de ani, la facultatea de engleză se intra pe bază şi de examen de gramatică a limbii române.
(Copii, noi scriem oferii numai când putem să-i punem un eu în faţă: eu oferii, perfect simplu. Din seria eu oferii, tu oferişi, el oferi, noi oferirăm, voi oferirăţi, ei oferiră. Carevasăzică: doar eu oferii, când înseamnă eu am oferit. În rest e oferi, c-un singur i. Inclusiv în voi oferi, aş oferi etc.)
Cum trebuie să fie o agenţie de pază?
16/05/2012PERSOANA SERIOASA ,DORNICA DE MUNCA
MINIM 8 CLASE ,FARA CAZIER
http://www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/agentii-paza-bucuresti/518983/sqi
O agenţi+e, două agenţi+i, agenţi+i+le alea
Un agent, doi agenţ+i, agenţ+i+i ăia.
Adică:
o agenţie – două agenţii – agenţiile alea
un agent – doi agenţi – agenţii ăia
Locul şi loaca
16/05/2012Copii (şi domnu’ Vintilă Mihăilescu, mă scuzaţi), cum facem noi acordul lu’ al – a – ai – ale?
După gen şi număr, bravo, Bulă!
Da’ al cui gen&număr, Bulă?
Al substantivului pe care îl înlocuim!
Adică: pe locul palatului, locul fiind băieţel când e singur, deci al. Ca să-l înlocuim cu a ar fi trebuit să fie fetiţă – o loacă, de exemplu. Pe loaca fostei Monetării şi a Palatului Mavrogheni. Nu există, da’ poate o inventează marketingul de la Muzeul Ţăranului, că altfel le dă cu virgulă. Virgula aia de dinainte de “se pune”, care nu că-i greşită, da’ nici necesară nu-i.
Acu’ întrebare pentru Bulă de la MŢR: dacă pe locul … a Palatului Mavrogheni, de ce nu şi Muzeul Naţional a Ţăranului Român? Că doară e acelaşi lucru.
(Pentru Bulă-mură-n-gură: de fapt e cu al. Locul … al palatului, Muzeul … al Tăranului.)
Reveneală
16/05/2012Oportunităţi
14/05/2012Te duci carevasăzică să reprezinţi firma la târgul de joburi. Şi vine flăcău’, pune întrebări, cere lămuriri. Şi pleacă. Şi se-ntoarce:
- Sunteţi aşa o persoană deschisă, mă-ntrebam dacă aţi fi deschisă şi către alte oportunităţi, nu doar profesionale…
Îîîu!
Aş fi, dragă, numa’ că-n general prefer oportunităţile mai zdravene, aşa, să ai pe ce pune mâna…
Prostescu
08/05/2012Pe vremea când Google translate nu exista, domnu’ preşedinte înfrânt de servicii i-a explicat lu’ domnu’ Jacques Chirac că în română numele dumisale înseamnă Jac şi rac. Domnu’ Chirac a fost domn şi nu i-a răspuns că-n franceză Constantinescu înseamnă Prostesco.
Pe vremea când Google translate scrie articole în locul ziariştilor, Jan-Hendrik Salver se cheamă Jan-Hendrik tipsie. (Numa’ n-am înţeles de ce Wolfgang Stark nu-i Wolfgang cel puternic, de exemplu.)
Şi, deşi Google translate încă nu ştie asta, Adi Dobre e tot din neamul lui Prostescu.
Micile plăceri ale vieţii
28/04/2012- Doamna, nu v-ar fi plăcut ca Arghezi să fie matematician?
(Azi la Mărţişor. Excursie cu clasa. Puştiul e-ntr-a cincea, doamna e probabil profa de mate.)
Două scumpe
26/04/2012Ţeava de cablu
25/04/2012Vine mama.
Am spălat covoraşul verzuliu – sper să nu se vadă că de vreo juma de an stă în balcon – , o să-l şi pun la locul lui (uite-aici, lângă pat).
Vine mama.
Unde fumează mama?
Balcon vraişte – conţinând una buc. masă prăfuită sau mai degrabă înnoroită căci nespălată de prin septembrie-octombrie, una buc. fotoliu acoperită cu una buc. sac cu haine acoperit cu covoraşul de mai sus, alte trei buc. saci cu alte haine de dat.
Răsturnat 4 saci, făcut 3, 1 de dat, 2 de dus pe lângă tomberon, că aşa nu se mai poate. Sau mai bine să-i dăm la o asociaţie. Scriu la asociaţie – am nişte saci cu haine, n-am maşină, ori veniţi voi să-i luaţi, ori vi-i aduc io cu taxiul. Sigur, ne bucurăm, tre’ să fie haine bune (hm, na, de exemplu e şi-o pereche de blugi ruptă-n genunchi, n-am cârpit-o, da’ e cârpibilă, cu un pic de bunăvoinţă), de sezon (mda, bine, acu’ ce să fac, puloverele să vi le-aduc la iarnă?!), curate (bine, murdare nu erau, da’ na, le mai spăl o tură, dacă voi la centrul de zi n-aveţi maşini de spălat). Ne găsiţi de luni până vineri, de la 9 la 17.
Să mori tu?! Ăştia zici că-s de la administraţia financiară, nu de la asociaţia muritoare de grija oamenilor străzii. Adică să-mi iau liber de la serviciu ca să cobor doi saci cu haine, să-i urc în taxi, să-i scobor din taxi (şi să plătesc taxiul) şi să-i urc în casă la asociaţia cu pricina?! Asta-i ca şi cum Inima copiilor mi-ar cere să să mă duc la ei acasă să le înmânez personal ăia 2 euro, că altfel nu-i acceptă.
Până una-alta sacii au rămas în balcon, o să facă mama slalom printre ei. Şi o să bombănească.
Vine mama.
La ce se uită mama? Că de juma de an nu mai am cablu. (Se trăieşte incredibil de bine fără tv.) Să punem cablu, că mama nu poate fără. Ce dacă are ţî rebusuri, ei tre’ să-i bâzâie televizorul.
Fie.
Mă duc la RDS să fac contract. Acu’ o săptămână. În 4-5 zile lucrătoare vi-l instalează. Azi sun. Aaaa, păi contractul dumneavoastră n-a fost procesat, de-aia nu v-au sunat. Duceţi-vă la casierie. Mă duc. Mi-l procesează. Cu data de azi. La care se adaugă, evident, 4-5 zile lucrătoare. Doamnă, cică, sunaţi-i şi cereţi-le să devanseze. Sun. Doar începând cu 2 mai se poate. Mama vine vineri, pe 27 aprilie. Pe 3 mai plecăm. Bine că voi fi pus cablu.
Ce mult mi-am dorit să am cablu!
Business case
22/04/2012Cum traduc io business case în contextele următoare:
The report promoted the business case for CSR
The business case for CSR is increasingly based on value creation;
The strength of the business case for CSR in any given enterprise
…şi altele asemenea?
Ă?
Cât de proastă e o vacă proastă?
21/04/2012Trebuia să-mi trimită un test.
Mi l-a trimis.
L-am descoperit la spam, după nişte zile.
Cică “vreau rezolvarea în jumătate de oră”.
Fa, dacă nu suni să-mi zici you’ve got mail, cam care crezi tu că-s şansele ca io să fiu fix în faţa calculatorului, cu fix mailu’ personal dăşchis, în condiţiile în care în cv ţi-am zis că lucrez full time? Da’ şi dacă n-aş fi lucrat, poate eram la piaţă.
Era să-i scriu şi să-l pun şi pe şefu-su în copie, da’ m-am lăsat păgubaşă. Las’ să rezulte că nu ştiu.
Înc-o femeie de care n-am trecut, cum ar fi. Din fericire, cred.
Aştept primul interviu cu un bărbat. Să-mi vântur pletele blonde, să-mi scot ţâţele la înaintare, să-mi pun fusta mini şi tocurile sclipicioase de 10. C-aşa nu se mai poate!
Pentru oamenii cu idei
20/04/2012…din categoria “să plantăm la loc copacii tăiaţi de Mazăre pe bd. Brătianu colţ cu bd. 1 decembrie, în coasta policlinicii II, de-a făcut în loc fântâni ţâşnitoare şi băncuţe fără pic de umbră, totu’ c-un strat de ciment la bază”.
Aici.
Paul Dicu la Marathon des Sables 2012
17/04/2012Paul a terminat sâmbătă MdS 2012. Ca să fie clar ce-nseamnă asta: Rachid El Morabity, locul 1 de anul trecut şi locul 1 anul ăsta timp de 3 etape, a abandonat cu 1 km înainte de finişul etapei de 82 km, a 4-a.
La sfârşitul etapei de 82 km Paul a tras o serie de flotări (“îs bine, bă!”). A mai tras o serie şi la sfârşitul etapei a 5-a, de 42 km. Şi-nc-o serie la sfârşitul sfârşitului – etapa de 15,5 km, ultima. Nu l-am văzut, că nu mai bătea vântu’ în deşert aşa de tare ca să-mpingă netu’. Dar îl vedem aici:
Minutul 2:32. Nebunul cu flotările. Numărul 39, cu steagul României şi steguleţul Inimii Copiilor.
Cât Paul a alergat 246,5 km în deşert la vreo 50 de grade, nişte oameni au alergat 2852,02 km în pas cu Paul.
| Nom | DICU | |||
| Prénom | Paul Florin | |||
| Dossard | 39 | |||
| Rang(Général) | 581 | |||
| Age | 42 | |||
| Nationalité | ROU | |||
| Pays de résidence | ROU- ROUMANIE | |||
| Département | 900483 | |||
| Sexe | H | |||
| Général |
|
|||
| Etape 6 |
|
|||
| Etape 5 |
|
|||
| Etape 4 |
|
|||
| Etape 3 |
|
|||
| Etape 2 |
|
|||
| Etape 1 |
|
BRAVO, BĂ!
